留学体験記 – Marija Lakic(マリヤ ラキチ)

交換留学プログラム(Student Exchange Program)

ザグレブ大学(クロアチア)/ 2019年10月~2020年9月

 

●Why did you want to study abroad in Japan? / なぜ日本に留学しようと思ったのですか。

 I wanted to improve my Japanese language skills as well as my understanding of Japanese culture.

 日本語と日本文化理解の知識を向上させたかったからです。

 

●Why did you choose Tokushima University for your studying abroad? / 徳島大学を選んだ理由は何ですか。

 Out of all the choices provided by my University, Tokushima University was the best on because it has a good location, not too many people and away from the “mainstream” Japan shown to tourists. For me it was a perfect choice to see the other side of Japan. Also, the scholarship was very good.

 私の大学が提供する選択肢の中で徳島大学が立地が良いのと、人が少なく観光客に見せられる「主流」の日本から離れているので一番でした。私にとっては日本の反対側を見ることができて完璧でした。また、奨学金もとても良かったです。

 

●What subject have you been studying in your home university? / 自国では何を勉強していましたか。

 Since I have 3 majors I studied a lot of subjects ranging from Philosophy, Anthropology of many cultures and subjects related to Japanese studies like Linguistics, Literature, History, Religion, etc.

 3つの専攻をもっているので、哲学、多文化の人類学や言語学、文学、歴史、宗教に関する日本研究の科目などたくさん勉強しました。

 

●How did you prepare for studying in Japan? / 日本留学に向けてどのような準備をしましたか。

 I researched the law, the climate, food, life expenses and brushed on my Japanese.

 法律、気候、食べ物、生活費を調べて自分の日本語を磨きました。

 

●How was your experience in Tokushima? For example, was there anything that surprised you? / 徳島に来てどうでしたか。例えば、驚いたことはありますか。

 My experience in Tokushima was excellent and a lot of things surprised me like the age of the population, the community, hospitality and the language.

 私の徳島での経験は素晴らしかったです。また、人口の年齢、地域社会、おもてなしや言葉など多くのことに驚きました。

 

●Have you used the Culture Lounge while you are in Tokushima University? How did you like using Culture Lounge? / 徳島大学ではカルチャー・ラウンジは利用しましたか。また、利用してどうでしたか。

 I have used the Culture Lounge at the beginning of my exchange but I have stopped due to certain events between people who always visit.

 交換留学最初の頃はカルチャーラウンジを使用していましたが、いつもいる学生同士のイベントで行くのを止めました。

 

●How was your learning experience with courses at Tokushima University? / 徳島大学での勉強(受講)はどうでしたか。

 It was okay but I found that there aren’t too many courses for intermediate learners of Japanese and I could either take courses in English or specific courses in Japanese language. I wish there were more courses about Tokushima and its history in Japanese English combination so that the students can be immersed in the language that is appropriate for their level and learn about the prefecture they are living in.

 大丈夫でしたが、中級コースの日本語コースがあまりなく、英語か日本語の特定のコースを受講しました。もっと日本語と英語を組み合わせた、徳島とその歴史のコースがあり、学生が自分のレベルに合った言語に没頭して自分たちが住んでいる県について学べることが出来れば良いと思います。

 

●Are there any big differences with student life in Tokushima and the country where your university is? / 学生生活について、日本と自国とでは大きな違いがありますか。

 One big difference is the cafeteria because in Croatia, the food is half the regular price. Another one is the number of spaces available for self-study. That was excellent in my opinion.

 大きな違いの一つはカフェテリアで、クロアチアでは食べ物が半額です。もう一つは自習の利用スペースの数です。私の意見として素晴らしかったです。

 

●What did you get an impact out of the most in your life of Japan or Tokushima? / 日本(徳島)での生活で一番印象深いものは何ですか。

 I got the opportunity to visit a lot of places in Tokushima prefecture because there were a lot of tourist programmes at the beginning of my stay where I was introduced to Shikoku pilgrimage which I have since completed. Professor Moreton was a great help when it came to introduction of the topic.

 滞在当初は四国遍路の観光プログラムが沢山あったので徳島県内で多くの場所を訪れる機会がありました。モートン教授はこの事に関して大きな助けになりました。

 

●What is your goal in the future? / 将来の目標は何ですか。

 I would like to coma back to Japan as Phd student and study more about the Shikoku Pilgrimage and Youkai in the Shikoku region.

 博士課程の学生として日本に戻ってきて四国遍路と四国地区の妖怪についてもっと学びたいと思います。

 

●Could you leave advice to students who want to study abroad in the future? / 留学を考えている学生に向けてアドバイスをお願いします。

 They should prepare at least 100,000 yen before coming because there are many expenses when you come first. They should also look through the available courses in detail and study their Japanese more if they want to take classes regarding Japanese history or more specific courses like Psychology.

 来日して最初費用がかかるので、事前に少なくとも10万円は準備しておいてください。また、履修ができる科目を詳しく調べて、日本史や心理学など具体的な科目を履修したければ日本語をより勉強しておく必要があります。